| TORBOLE Film Festival 2010 |
 Rassegna cinematografica sul Garda.A Torbole arriva il Film Festival!Ecco il programma dettagliato della manifestazione che andrà avanti dal 27 al 30 Luglio, in tutti posti più caratteristici della nostra location preferita!
27 luglio – 3 piazzePiazza 1 Asgard Jamming di Sean Villanueva O'Driscoll – Belgio, 2009 - 54' Cinque grandi arrampicatori con un obiettivo comune: scalare la parete nord-ovest del Monte Asgard. Five master climbers sharing a common goal ― climbing the North-western wall of Mount Asgard. Premio Speciale "Mario Bello" e Premio del Pubblico Alpinismo 58° TrentoFilmfestival 2010 (francese con sottotitoli italiani)
Gimme some... di Alessandro Miniotti - Italia, 2009 - 30' Lo snowboard in un video in cui il backcountry e la creatività dei riders sono grandi protagonisti. A video all devoted to snowboarding, back-country and riders’ creativity. Senza dialoghi. No dialogue.
Piazza 2 L'alfabeto rubato di Andrea Gris – Italia, 2010 - 7' Omaggio al grande Lino Lacedelli, alpinista d’altri tempi e Scoiattolo di Cortina. Racconti della storica conquista del K2. Tribute paid to Lino Lacedelli, a master Alpinist from another era as well as a Cortina Scoiattolo. Tales on the legendary conquest of K2. (italiano)
Roda di Vael di Markus Frings – Italia, 2010 - 27' Avvincenti storie sulla la bella e pericolosa Parete Rossa della Roda di Vael, nel Gruppo del Catinaccio-Rosengarten. Compelling tales on the fascinating and dangerous Red Wall of Roda di Vael in the Catinaccio-Rosengarten group. (italiano)
The small kingdom of Lo di Giuseppe Tedeschi, Caroline Leitner, Caroline Mazza – Italia, 2009 - 54' Un piccolo villaggio nel cuore del Mustang, in Nepal; i racconti di un popolo prossimo al cambiamento. A small village in the heart of Mustang, Nepal: the tales of a people on the verge of change. Premio solidarietà Cassa Rurale 58° TrentoFilmfestival 2010 (nepalese con sottotitoli italiani)
Piazza 3 Mount St. Elias di Gerald Salmina – Austria, 2009 - 100' Tre dei più grandi sciatori al mondo tentano di scendere il Mount St.Elias, in Alaska, per realizzare la più lunga discesa della storia. Three of the greatest skiers in the world try to climb down Mount St. Elias, Alaska, to carry out the longest descent of all times. Genziana d'argento miglior contributo tecnico-artistico 58° TrentoFilmfestival 2010 (inglese)
28 luglio – 3 piazzePiazza 1 Ritmo Latino di Ramiro Calvo – Argentina, 2006 - 46' Il film mostra in modo ironico l'etica dell'alpinismo d'oggi nel suo più celebre luogo-simbolo: il Cerro Torre. The film shows, in an ironic way, the ethics of modern mountaineering in its most famous symbolic place: the Cerro Torre. Premio studenti Università di Trento e Innsbruck 55° TrentoFilmfestival 2007 (spagnolo con sottotitoli italiani)
La retta via di Roberta Cortella e Marco Leopardi – Italia, 2009 - 52' Originale programma di rieducazione: percorrere oltre 2500 km a piedi tra Belgio e Spagna, lungo il Cammino di Santiago. A unique re-habilitation program ― walking more than 2,500 km between Belgium and Spain along Santiago’s Route. (italiano)
Piazza 2 Lives of the artists di Ross Cairns – UK, 2009 - 80' Surf, snowboard e musica. Un gruppo di giovani inseguono le loro passioni spingendosi al limite. Surf, snowboard and music. A group of friends chase their passions by pushing themselves to the limit. (inglese)
Piazza 3 Giusto Gervasutti, il solitario signore delle pareti di Giorgio Gregorio - Italia, 2009 - 46' La personalità e le grandi scalate di Giusto Gervasutti, grande alpinista italiano degli anni Trenta e Quaranta. Personality and outstanding climbs of Giusto Gervasutti, master Italian Alpinist in the 30s and 40s. (italiano)
Carstensz – Siedma Hora di Pavol Barabas – Slovacchia, 2008 - 45' La piramide Carstensz è un colosso calcareo che domina la giungla della Nuova Guinea, una delle Seven Summits. One of the Seven Summits peaks, the Carstensz Pyramid is a calcareous giant overlooking the New Guinea jungle. (inglese)
29 luglio – 3 piazzePiazza 1 Rush hour dream di Kerim Jaspersen e Christian Menn – Germania, 2009 - 5' Un impiegato si sta recando al lavoro con il tram quando si addormenta inizia a sognare e si trova a volare.. After falling asleep on the bus which is taking him to work, an employee begins to dream and starts flying. Senza dialoghi. No dialogue.
Birdman of the Karakoram di Alun Hughes – UK, 2009 - 65' John Silvester e Alun Hughes a bordo di un parapendio biposto attraversano alcune delle più alte montagne del Karakorum in Pakistan. John Silvester and Alun Hughes take a tandem paragliding flight over some of the highest mountains of Karakorum in Pakistan. Genziana d'oro Città di Bolzano - Miglior film di esplorazione o avventura 58° TrentoFilmfestival 2010 (inglese con sottotitoli italiani)
Piazza 2 Die Seilbahn di Claudius Gentinetta e Franck Braun – Svizzera, 2008 - 7' Una vecchia cabina trasandata comincia a cadere a pezzi. Un uomo, per nulla rassegnato ad un tragico destino e, armato di nastro adesivo, sfida l'improbabile salita. A rusty and weather-beaten cable car, a man refusing to resign himself to a tragic fate who with just a roll of adhesive tape changes the outcome of the unlikely ascent. Premio miglior cortometraggio 57° TrentoFilmfestival 2009 Senza dialoghi. No dialogue.
La main et la voix di Anush Hamzehian – Francia, 2009 - 54' Un viaggio dalla Corsica al Friuli, da Nizza al Trentino, alla scoperta del gioco della morra. A journey from Corsica to Friuli region, from Nice to Trentino region, to discover the game of Morra. (italiano/francese con sottotitoli italiani)
I colori delle emozioni di Elio Orlandi – Italia, 2010 - 19' La grande parete del Paine, in Patagonia e le grandi emozioni nell’arrampicarla. Paine’s massive wall in Patagonia, and the massive emotions while climbing over it. (italiano)
Piazza 3 Val Grande di Nicola Piovesan – Italia, 2010 - 50' Il fascino del silenzio dei sentieri della Val Grande, luogo desolato a pochi chilometri dalle grandi città del Nord. The charming silence on the tracks of Val Grande, a desolate valley just a few kilometers away from the big cities in the North. (italiano)
Der Kinderberg di Reinhardt Björn – Romania, 2009 - 60' I bambini di un pittoresco villaggio di montagna fanno fronte all'inspiegabile assenza dei loro genitori con allegria e impegno. The kids of a scenic small village amidst the mountains face the inexplicable lack of their own parents with light-heartedness and commitment. Premio Museo San Michele 58° TrentoFilmfestival 2010 rumeno con sottotitoli inglesi
30 luglio – 1 PIAZZA BEST OF TRENTOFILMFESTIVALHimalaya, le chemin du ciel di Marianne Chaud – Francia, 2008 - 52' Dalle montagne innevate dello Zanskar, India, alla scoperta della storia e della vita dei monaci bambini. From the snow-capped Zanskar mountains, India, to the discovery of the history and life of the kid monks. Gran Premio "Città di Trento" - Genziana d'Oro 58° TrentoFilmfestival 2010 tibetano con sottotitoli italiani a cura del TrentoFilmfestival
Alone on the wall di Peter Mortimer e Nick Rosen – USA, 2009 – 24' Alex Honnold tenta la salita in free solo della parete nord-ovest dell’Half Dome. Alex Honnold attempts to climb free-solo the Half Dome’s North-western wall. Premio Club Alpino Italiano – Miglior film di alpinismo o montagna inglese con sottotitoli italiani a cura del festival
Committed II di Dave Brown – UK, 2008 - 21' Cinque incredibili storie di climber britannici: James Pearson, Dave MacLeod, Pete e Katy Whittaker e Steve McClure. Five stunning tales of British climbers ― James Pearson, Dave MacLeod, Pete and Katy Whittaker and Steve McClure. Inglese
|